Sahih Muslim, hadithul 558
Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Zayd
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ . وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً . قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ . وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ .
Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Bișr al-Abdi, ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Amr ibn Yahya, cu același lanț de transmitători, și a povestit hadith-ul, spunând în el:
„Apoi și-a clătit gura, a tras apă în nas și a suflat-o afară din trei pumni de apă.” Și a mai spus: „Și-a șters capul, mișcându-și mâna înainte și apoi înapoi o singură dată.” Bahz a spus: „Wuhaib mi-a dictat acest hadith.” Iar Wuhaib a spus: „Amr ibn Yahya mi-a dictat acest hadith de două ori.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul abluțiunii, Profetul ﷺ și-a clătit gura și și-a curățat nasul folosind trei mâini-căuș de apă.
Apă luată cu mâinile; aici au fost folosite trei mâini-căuș pentru gură și nas.
A trage apă în nas și apoi a o sufla afară.
Trecerea mâinilor umede peste cap; descrierea menționează o singură mișcare înainte și înapoi.
Savanții deduc din această descriere că clătirea gurii și curățarea nasului fac parte din practica transmisă a abluțiunii (wudu). Cele trei mâini-căuș arată că apa luată prin aceeași mișcare a fost folosită pentru ambele acțiuni. Ștergerea capului este descrisă ca fiind făcută o singură dată, din față spre spate și apoi înapoi. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice a unor elemente ale abluțiunii, dar recunosc această relatare ca descriere a practicii profetice.
- În timpul abluțiunii, acordă timp curățării temeinice cu apă atât a gurii, cât și a nasului.
- Șterge-ți capul cu mâinile umede și urmează mișcarea descrisă, înainte și înapoi.
- Învață pașii abluțiunii din relatări de încredere și împlinește-i cu calm și atenție.
Această relatare sahih are același lanț de transmitere și descrie detalii înrudite ale abluțiunii.
Sahih Muslim · #557 (Sahih)Această relatare menționează, de asemenea, clătirea gurii și curățarea nasului.
Sahih Muslim · #559 (Sahih)Relatarea aparține aceleiași serii și oferă detalii suplimentare despre acțiunile din timpul abluțiunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.