Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 559

Relatat de Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Ma'ruf, și mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Abu at-Tahir, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith că Habban ibn Wasi' i-a relatat că tatăl său i-a povestit că l-a auzit pe Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini menționând că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiunea: s-a clătit gura, apoi și-a curățat nasul, apoi și-a spălat fața de trei ori, mâna dreaptă de trei ori și pe cealaltă de trei ori, apoi și-a șters capul cu apă proaspătă, nu cu apa rămasă pe mâini, și și-a spălat picioarele până le-a curățat complet. Abu at-Tahir a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb de la Amr ibn al-Harith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea wudu spălând de trei ori părțile corpului și folosind apă proaspătă pentru ștergerea capului.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Curățarea nasului

Introducerea apei în nas și apoi suflarea ei afară.

Apă proaspătă

Apă luată din nou, nu apa rămasă pe mâini.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că spălarea feței și a brațelor face parte din sunna wudu și că spălarea de trei ori este una dintre formele transmise ale acestei practici. Capul se șterge, nu se spală, iar această relatare menționează folosirea apei proaspete pentru aceasta. Școlile juridice diferă cu privire la statutul unor detalii, precum numărul repetărilor. O singură spălare completă a părților obligatorii ale corpului este suficientă pentru validitatea wudu, în timp ce repetarea de până la trei ori este recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, spală cu grijă fața și brațele, urmând sunna transmisă.
  2. Șterge capul cu apă și asigură-te că îți speli bine picioarele.
  3. Folosește apa cu grijă: îndeplinește acțiunile prescrise fără risipă inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.