Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5580

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Gundar, de la Șu'ba; și (într-o altă lanț de transmitere) ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Sa'id ibn al-Musayyib, care a spus: Mu'awiya a venit la Medina și ne-a ținut o predică. A scos un mănunchi de păr și a zis:

«Nu credeam că cineva dintre voi ar face așa ceva, ci doar iudeii! Când acest lucru a ajuns la urechile Trimisului lui Allah ﷺ, el l-a numit minciună (al-zur).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu’awiya numește înșelăciune adăugarea părului artificial.

Explicarea termenilor dificili
șuviță de păr

O șuviță adăugată propriului păr ca podoabă.

înșelăciune

Schimbarea înfățișării într-un mod care îi induce în eroare pe ceilalți cu privire la ceea ce este natural.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu interzicerea adăugării de păr pentru a face ca părul propriu să pară mai lung sau mai des. Avertismentul privește atât folosirea, cât și aplicarea extensiilor de păr, deoarece acestea implică înșelăciune. Cele patru școli sunnite de drept discută această interdicție în cadrul regulilor privind alungirea și împodobirea părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care nu creează o impresie falsă despre înfățișarea ta naturală.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o extensie de păr, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Fii sincer cu privire la modificările înfățișării atunci când acestea contează pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.