Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5581

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu Ghassan al-Misma'i și Muhammad ibn al-Muthanna, spunând: Ne-a informat Mu'adh — acesta fiind fiul lui Hisham — tatăl meu mi-a relatat, de la Qatada, de la Sa'id ibn al-Musayyib, că Mu'awiya a spus într-o zi:

„Ați introdus un fel urât de podoabă, iar Profetul lui Allah ﷺ a interzis înșelătoria (az-zur).” El a spus: „Atunci a venit un bărbat cu un toiag care avea o cârpă legată în vârf, iar Mu'awiya a zis: «Iată, aceasta este înșelătoria!»” Qatada a explicat: „Se referă la faptul că femeile își îngroșau părul folosind cârpe.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu’awiya numește înșelătorie îngroșarea artificială a părului cu ajutorul unei bucăți de material.

Explicarea termenilor dificili
az-zur

Falsitate sau înșelătorie: a prezenta ceva ca fiind altceva decât este.

bucăți de material

Material care, potrivit lui Qatada, era folosit pentru a face părul să pară artificial mai des.

Ce au dedus învățații

Qatada explică faptul că exemplul lui Mu’awiya cu bastonul și bucata de material se referea la mărirea artificială a volumului părului. Învățații leagă acest lucru de interdicția extensiilor și ornamentelor capilare înșelătoare, care creează o impresie falsă; ei le deosebesc de îngrijirea și împodobirea permise, care nu presupun un adaos interzis sau o înșelătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care nu creează o impresie falsă despre înfățișarea ta.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o extensie sau la un adaos pentru păr, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Evaluează alegerile legate de frumusețe nu doar după aspect, ci și după onestitate și îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.