Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5585

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama; ح și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Muawiya, amândoi de la Hișam, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin două căi de transmitere de la Hisham.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

ḥ

Un semn care arată că autorul colecției trece aici la o altă cale de transmitere.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție multiplelor căi de transmitere și formulărilor exacte prin care transmițătorii au relatat tradițiile. Acest pasaj documentează transmiterea relatării prin două căi de la Hisham; în sine, nu adaugă nicio afirmație nouă despre conținutul referitor la îmbrăcăminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent nu doar la conținut, ci și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară relatările înrudite pentru a vedea dacă transmit același conținut prin căi diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.