Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 560

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id, Amr an-Naqid și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, toți de la Ibn Uyaina, – a spus Qutaiba: ne-a relatat Sufyan, – de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, care îl citează pe Profetul ﷺ spunând:

„Când cineva dintre voi se curăță cu pietre [după necesitățile fiziologice], să folosească un număr impar; iar când cineva dintre voi face abluțiunea, să introducă apă în nas și apoi să o sufle afară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Curăță-te după folosirea toaletei cu un număr impar de pietre și clătește-ți nasul în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
Istijmār

Curățarea după folosirea toaletei cu pietre sau cu un alt material uscat adecvat.

Număr impar

Un număr precum unu, trei sau cinci; la curățarea cu pietre se folosește un număr impar.

A trage apă în nas și a o sufla afară

În timpul abluțiunii minore, se trage apă în nas și apoi se suflă afară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că procesul de curățare cu pietre sau cu un material similar se încheie cu un număr impar. Clătirea nasului și suflarea apei afară fac parte dintre prescripțiile abluțiunii minore. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice exacte a clătirii nasului: o consideră obligatorie sau puternic recomandată, în funcție de interpretarea dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La curățarea cu pietre sau cu un material uscat adecvat, folosește un număr impar și asigură-te că te-ai curățat complet.
  2. În timpul abluțiunii minore, trage apă în nas și apoi sufl-o afară.
  3. Consideră curățenia personală o parte constantă a pregătirii pentru adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.