Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 561

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq ibn Hammam, ne-a informat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Muhammad, Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, dintre care acesta este unul: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Când cineva dintre voi face abluțiune, să inspire apă în nări și apoi să o sufle afară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul wudu, apa se inspiră pe nas și apoi se suflă afară.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

a inspira apă pe nas

A curăța interiorul nasului cu apă în timpul abluțiunii.

a sufla afară

A elimina apa din nas suflând.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că inspirarea apei pe nas și suflarea ei afară fac parte dintre actele prescrise ale abluțiunii. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic: mulți savanți consideră că este recomandată, în timp ce școala hanbalită o consideră obligatorie în cadrul abluțiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, inspiră apă pe nas și apoi sufl-o afară cu grijă.
  2. Îndeplinește cu atenție și fără grabă practicile de curățare din abluțiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.