Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5615

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abdullah ibn Barrad al-Aș'ari și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Buraid, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus:

„Mi s-a născut un băiat și l-am adus la Profetul ﷺ, iar el i-a pus numele Ibrahim și i-a frecat cerul gurii cu o curmală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a dat nou-născutului fiu al lui Abu Musa numele Ibrahim și a făcut tahnik.

Explicarea termenilor dificili
Tahnik

Frecarea ușoară a palatului unui nou-născut cu o cantitate mică de curmală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine ca un nou-născut să fie dus la o persoană evlavioasă pentru o rugăciune și pentru a primi un nume bun. Relatarea menționează și tahnik cu o curmală ca practică recomandată. Aceste acțiuni nu sunt prezentate nici ca o condiție pentru validitatea numirii, nici ca obligații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru copil un nume bun, cu o semnificație frumoasă.
  2. Cere unei persoane evlavioase să se roage pentru nou-născut.
  3. Consideră tahnik o practică recomandată și asigură-te că fiecare acțiune este făcută în siguranță și cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.