Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5618

Relatat de Asma' bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Asma' bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, de la Ali ibn Mushir, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Asma bint Abi Bakr, că ea a emigrat la Trimisul lui Allah ﷺ fiind însărcinată cu Abdullah ibn az-Zubair. Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lui Abu Usama.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asma a emigrat la Medina în timp ce era însărcinată cu Abdullah.

Explicarea termenilor dificili
a emigrat

A plecat din motive de credință într-un loc unde musulmanii își puteau practica religia; aici este vorba despre călătoria la Medina.

însărcinată

Aștepta un copil; Asma îl purta pe Abdullah ibn al-Zubayr în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Comentatorii plasează această relatare în povestea emigrării Asmei și a nașterii fiului ei. Ea arată că femeile au participat activ la hijra și că sarcina nu a împiedicat-o să îndeplinească acest act de credință. Textul descrie un eveniment și, prin el însuși, nu stabilește o obligație generală pentru fiecare femeie însărcinată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă credința și devotamentul să te îndrume în alegerile dificile, ținând cont cu grijă de circumstanțe și responsabilități.
  2. Recunoaște curajul și contribuția independentă a femeilor în istoria islamică.
  3. Oferă sprijin practic celor care se mută sau trebuie să-și reconstruiască viața.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.