Cartea Manierelor și Etichetei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5620

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Manierelor și Etichetei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Abu Khalid al-Ahmar ne-a relatat, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„L-am adus pe Abdullah ibn az-Zubair la Profetul ﷺ pentru a-i face tahnik și am căutat o curmală, dar ne-a fost greu să o găsim.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa povestește că s-a căutat o curmală pentru tahnikul lui Abdullah.

Explicarea termenilor dificili
tahnik

Frecarea palatului unui nou-născut cu puțin curmal mestecat.

Abdullah ibn az-Zubair

Nou-născutul care a fost adus la Profetul ﷺ pentru tahnik.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că tahnikul pentru un nou-născut este o practică recomandată și că se folosește o curmală. Textul descrie efortul familiei de a găsi o curmală; nu stabilește că acest gest este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întâmpinați nou-născutul cu rugăciune, grijă și atenție față de sunnah.
  2. Cine practică tahnikul să o facă cu grijă și în condiții de igienă; nu îl prezentați altora ca pe o obligație.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la practicile religioase, cereți sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.