Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 563

Relatat de Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Hassan ibn Ibrahim, ne-a relatat Yunus ibn Yazid; și mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, m-a informat Abu Idris al-Hawlani că i-a auzit pe Abu Huraira și pe Abu Sa'id al-Hudri spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus asemenea celor menționate anterior.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira și Abu Sa'id confirmă împreună afirmația profetică menționată anterior.

Explicarea termenilor dificili
La fel

Transmițătorii precizează că afirmația corespunde textului menționat anterior.

Lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Confirmare

O a doua transmitere care susține aceeași afirmație.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră căile de transmitere concordante drept o confirmare valoroasă, evaluând totodată cu atenție lanțurile și formulările individuale. Acest text trimite la o afirmație menționată anterior; în sine, nu oferă o nouă regulă practică despre purificare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți o trimitere scurtă precum „la fel” împreună cu textul anterior pentru a înțelege mesajul complet.
  2. Apreciați transmiterile care confirmă, dar acordați atenție și lanțului, și formulării exacte.
  3. Distribuiți un hadith cu suficient context, astfel încât ceilalți să știe la ce afirmație se referă trimiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.