Sahih Muslim, hadithul 564
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdii-a relatat lui Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ " .
Mi-a relatat Bișr ibn al-Hakam al-Abdi, ne-a relatat Abd al-Aziz — adică ad-Darawardi — de la Ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Isa ibn Talha, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Când unul dintre voi se trezește din somn, să-și curețe nasul suflând apă de trei ori, căci Șaitan își petrece noaptea în nările sale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După trezire, curăță-ți nasul de trei ori în timpul abluțiunii (wudu).
Introducerea apei în nas, apoi suflarea ei afară pentru a curăța nasul.
Interiorul nasului.
Învățații explică faptul că recomandarea de a curăța nasul de trei ori se aplică abluțiunii făcute după trezire. Menționarea lui Satan subliniază importanța acestei curățări; nu indică faptul că nasul ar fi necurat din punct de vedere fizic. Școlile juridice consideră curățarea nasului o parte a abluțiunii, dar diferă în privința încadrării juridice exacte și a caracterului ei obligatoriu.
- După trezire, curăță-ți nasul de trei ori când faci abluțiunea.
- Fă curățarea cu calm și atenție, fără să-ți provoci disconfort.
- Include în mod conștient în rutina zilnică mici practici profetice de curățare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.