Sahih Muslim, hadithul 5637
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bakkar, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, de la Al-A'mash, de la Mis'ar și de la Malik ibn Mighwal, toți aceștia de la Al-Hakam, cu acest lanț de transmitere, un hadith similar, cu excepția faptului că a spus:
„Și binecuvântează-l pe Muhammad”, fără a spune „Allahumma” (O, Allah).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Spune cine ești când bați la ușă, pentru a evita confuziile.
Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.
Un răspuns care nu identifică în mod clar vizitatorul.
Savanții deduc din relatarea asociată că, atunci când cineva întreabă la ușă cine este acolo, răspunsul ar trebui să conțină un nume sau o altă formulare prin care persoana să poată fi recunoscută. Simplul răspuns „eu sunt” nu arată clar cine este vizitatorul. Dacă numele nu este suficient pentru a-l identifica, persoana se poate prezenta folosind un titlu potrivit. Acest pasaj din colecția lui Muslim menționează și o diferență între transmițători: într-o formulare apare „O, Allah”, iar în cealaltă nu.
- Spune-ți numele când bați la ușă, astfel încât locatarul să știe cine este acolo.
- Nu privi înăuntru printr-o crăpătură sau deschizătură fără permisiune.
- Dacă numele tău nu este suficient de cunoscut, oferă pe scurt un titlu potrivit sau o altă lămurire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.