Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 566

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu at-Tahir și Ahmad ibn Isa, care au spus: Ne-a informat Abdullah ibn Wahb, de la Makhrama ibn Bukair, de la tatăl său, de la Salim, mawla lui Shaddad, care a spus: Am intrat la Aisha, soția Profetului ﷺ, în ziua în care a murit Sa'd ibn Abi Waqqas. Atunci a intrat Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr și a făcut abluțiune la ea acasă. Ea i-a spus:

„O, Abd ar-Rahman, desăvârșește abluțiunea, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Vai călcâielor din cauza Focului!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha avertizează că, în timpul abluțiunii, apa trebuie să ajungă bine la călcâie.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Desăvârșește abluțiunea cu grijă

Asigură-te că apa ajunge la toate părțile obligatorii, inclusiv la călcâie.

Vai călcâielor din cauza Focului

Un avertisment grav împotriva lăsării călcâielor uscate în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că picioarele trebuie spălate complet în timpul wudu și că nici călcâiele nu trebuie să rămână uscate. Avertismentul vizează neglijența la spălare; nu îndeamnă la exagerare. Aisha l-a învățat pe Abd ar-Rahman citând o afirmație cunoscută a Profetului ﷺ. Cele patru școli sunnite de drept islamic consideră spălarea picioarelor, inclusiv a călcâielor, o parte obligatorie a wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, verifică în mod conștient dacă apa ajunge și în spatele și pe părțile laterale ale călcâielor.
  2. Spală-te cu grijă, fără să irosești apa sau să complici abluțiunea fără rost.
  3. Împărtășește cunoștințele religioase cu blândețe și bazează-ți sfaturile pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.