Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5664

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Ismail ibn Salim, ne-a informat Hushaim, ne-a informat Sayyar, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același lanț de transmițători pentru un hadith menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul de transmițători care arată prin cine a fost transmis un hadith.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători ca în relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră utile astfel de căi paralele de transmitere pentru stabilirea și compararea isnādurilor. Formularea confirmă calea prin Sayyār și trimite la textul anterior pentru conținut; luată separat, nu fundamentează o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, ține seama de deosebirea dintre text și lanțul prin care a fost transmis.
  2. La o trimitere scurtă precum „același lanț”, consultă și relatarea anterioară pentru a înțelege contextul.
  3. Nu transmite o hotărâre religioasă înainte de a verifica textul integral și o sursă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.