Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5663

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hushaim, de la Sayyar, de la Thabit al-Bunani, de la Anas ibn Malik, că Trimisul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă niște băieți și le-a adresat salutul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi saluta și pe băieții tineri atunci când îi întâlnea în cale.

Explicarea termenilor dificili
băieți

Copii mici sau băieți pe care Profetul ﷺ îi întâlnea în drum.

a adresa salutul

A rosti salutul islamic: as-salamu alaykum.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să le adresezi copiilor salutul islamic. Comportamentul Profetului ﷺ arată și modestie: un adult poate lua el însuși inițiativa și nu trebuie să aștepte ca cei mici să-l salute. Relatarea ne învață bunele maniere, fără să impună o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută-i cu amabilitate pe copii când îi întâlnești; nu aștepta întotdeauna ca ei să ți se adreseze primii.
  2. Folosește salutul islamic pentru a întări căldura sufletească și legăturile din familie și din comunitatea ta.
  3. Arată prin comportamentul tău că fiecare om merită respect, indiferent de vârstă sau statut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.