Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5672

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un alt lanț de transmitere pentru același hadis.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadis de la un narator la altul.

cu acest isnad

Prin aceeași succesiune de transmițători ca în relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor acordă atenție acestor lanțuri paralele pentru a compara transmiterea și formularea unei relatări. Cuvintele „în același fel” indică aici că fondul corespunde versiunii anterioare; acest pasaj nu adaugă, prin el însuși, o afirmație sau o regulă juridică nouă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadisuri, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară versiunile paralele înainte de a trage concluzii despre diferențele de formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.