Sahih Muslim, hadithul 5673
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ali ibn Hujr; Yahya a spus:
„Ne-a informat”, iar Ibn Hujr a spus: „Ne-a relatat Hușaim, de la Abu az-Zubair, de la Jabir.” Și ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah și Zuhair ibn Harb, care au spus: „Ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Abu az-Zubair, de la Jabir”, care a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Să nu petreacă noaptea un bărbat la o femeie care a mai fost căsătorită decât dacă este soțul ei sau o rudă apropiată (mahram).»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un bărbat nu petrece noaptea la o femeie decât dacă este soțul ei sau mahram-ul ei.
O femeie care a fost căsătorită anterior; aici, termenul nu înseamnă că este căsătorită în prezent.
Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători potrivit regulilor islamice, din cauza unei legături de rudenie permanente.
A petrece noaptea în compania celuilalt; relatarea avertizează împotriva izolării care poate duce la fitnah.
Învățații înțeleg această relatare ca pe o interdicție ca un bărbat să petreacă noaptea singur cu o femeie cu care s-ar putea căsători, dacă nu există între ei o legătură de rudenie recunoscută. Excepția se aplică soțului ei și mahram-ului ei. Regula protejează pudoarea și previne situațiile care pot duce la fitnah; ea nu reprezintă o respingere generală a interacțiunilor respectuoase dintre femei și bărbați.
- Planifică vizitele și șederea astfel încât un bărbat și o femeie care nu sunt mahram unul pentru celălalt să nu petreacă noaptea împreună.
- Dacă sunt necesare aranjamente practice, alege un loc deschis sau prezența altor persoane.
- Respectă limitele stabilite de islam pentru a proteja pudoarea și încrederea în cadrul familiilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.