Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5682

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn al-Mundhir, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Harb – și el este fiul lui Shaddad – (h) și mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Habban, ne-a relatat Aban, amândoi spunând: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir că Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha i-a relatat, în acest lanț de transmitători, ceva cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același conținut prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Cu același sens

Conținutul este concordant, chiar dacă formularea nu este exact aceeași.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor urmăresc credibilitatea transmițătorilor și continuitatea isnadului, comparând diferite lanțuri și formulări. Acest pasaj arată cum Muslim menționează mai multe căi de transmitere pentru o relatare cu același sens; asemenea comparații ajută la evaluarea atentă a transmiterii și a textului Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică cine sunt transmițătorii și cum este prezentat lanțul.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  3. Transmite Sunna cu grijă și distinge clar între text și propria explicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.