Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5699

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Umar al-Makki, ne-a relatat Abd al-Aziz ad-Darawardi, de la Yazid - care este fiul lui Abdullah ibn Usama ibn al-Had - de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că ea a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ se îmbolnăvea, Jibril îi făcea Ruqya și spunea: «În numele lui Allah, El să te vindece și de orice boală să te tămăduiască, și de răul invidiosului când invidiază și de răul oricui are ochi rău.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jibril a făcut ruqya pentru Profetul ﷺ bolnav, rostind o rugăciune pentru vindecare și protecție.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

O rugăciune de cerere sau recitare din Coran prin care I se cere lui Allah vindecare și protecție.

Ochiul rău

O influență vătămătoare care, potrivit islamului, poate fi asociată cu invidia și privirea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ruqya cu rugăciuni de cerere permise este îngăduită și că vindecarea trebuie cerută de la Allah. Rugăciunea cere atât însănătoșirea de boală, cât și protecție împotriva invidiei și a ochiului rău. Cele patru școli juridice sunnite acceptă ruqya atât timp cât cuvintele sunt lipsite de shirk, iar vindecarea este atribuită lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare și protecție prin rugăciuni de cerere clare și permise.
  2. Fă ruqya pentru o persoană bolnavă, încrezându-te în Allah și fără incantații interzise.
  3. În caz de boală, caută îngrijire medicală adecvată și continuă, totodată, să-I ceri lui Allah însănătoșire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.