Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 570

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Jarir ne-a relatat; și Ishaq ne-a relatat, Jarir ne-a informat, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Abu Yahya, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Ne-am întors împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ de la Mecca la Medina, iar când am ajuns la o apă pe drum, unii oameni s-au grăbit pentru rugăciunea de după-amiază (Asr) și au făcut abluțiunea în grabă. Când am ajuns la ei, călcâiele lor străluceau uscate, nefiind atinse de apă. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Vai călcâielor din cauza Focului! Desăvârșiți abluțiunea!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine face wudu în grabă nu trebuie să lase nicio porțiune a călcâielor uscată.

Explicarea termenilor dificili
călcâie

Partea din spate a picioarelor, care trebuie spălată în timpul wudu.

cu atenție

A spăla cu grijă, astfel încât nicio parte obligatorie a corpului să nu rămână uscată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ambele picioare trebuie spălate complet în timpul wudu, inclusiv călcâiele. Cele patru școli juridice sunnite consideră obligatorie spălarea picioarelor până la glezne; doar ștergerea șosetelor din piele face obiectul unor reguli separate. Avertismentul se referă la neglijență: graba nu este un motiv pentru a lăsa o parte a picioarelor uscată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți suficient timp pentru wudu și verifică dacă apa ajunge și la călcâie.
  2. Dacă observi că o parte a piciorului a rămas uscată, spal-o apoi cu grijă.
  3. Nu lăsa niciodată graba dinaintea rugăciunii să ducă la omiterea unor părți obligatorii ale wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.