Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 572

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh și Abu Kamil al-Jahdari, toți de la Abu Awana – Abu Kamil a spus: Ne-a relatat Abu Awana – de la Abu Bișr, de la Iusuf ibn Mahak, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Profetul ﷺ a rămas în urma noastră într-o călătorie pe care am făcut-o. Când ne-a ajuns din urmă, venise timpul rugăciunii de Asr, iar noi începuserăm să ne ștergem picioarele. Atunci el a strigat: „Vai de călcâie din cauza Focului!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, trebuie să ajungă cu grijă apă și la călcâie.

Explicarea termenilor dificili
Călcâie

Părțile din spate ale picioarelor, deasupra tălpilor.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ștergerea picioarelor

Trecerea mâinii umezite cu apă peste picioare; Profetul ﷺ a avertizat că în acest fel călcâiele nu trebuie să rămână uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, în timpul abluțiunii mici, picioarele trebuie spălate în întregime cu apă, inclusiv călcâiele. Cele patru școli juridice sunnite consideră spălarea picioarelor obligatorie atunci când acestea nu sunt acoperite de șosete din piele valabile; simpla ștergere superficială a picioarelor goale nu este suficientă. Avertismentul arată că este necesară atenția, dar fără exagerare și risipă de apă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii mici, verifică dacă apa ajunge și la călcâie și în jurul gleznelor.
  2. Alocă timp pentru a spăla fiecare parte a picioarelor, fără a risipi apă în mod inutil.
  3. Ajută-i cu răbdare pe copii și pe musulmanii noi să învețe ordinea corectă și atenția necesară la abluțiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.