Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5726

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Uqba ibn Mukram al-Ammi, ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: Și m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ a permis familiei lui Hazm să facă ruqya pentru mușcătura de șarpe și i-a spus Asmei bint Umays:

„De ce văd trupurile fiilor fratelui meu slăbite? Oare nu au parte de hrană?” Ea a răspuns: „Nu, ci ochiul cel rău îi atinge repede.” El a zis: „Fă-le ruqya!” Ea a spus: „I-am prezentat [formula de ruqya], iar el a zis: «Fă-le ruqya!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis ruqya împotriva mușcăturilor de șarpe și a deochiului.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

Recitarea unor invocații sau texte permise pentru a-I cere lui Allah vindecare și protecție.

Deochi

Un rău care, potrivit surselor islamice, poate apărea dintr-o privire plină de invidie sau admirație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ruqya este permisă atunci când conținutul ei este licit, iar omul se așteaptă, în cele din urmă, la vindecare de la Allah. Profetul ﷺ a aprobat ruqya împotriva mușcăturilor de șarpe și i-a cerut Asmei bint Umays să facă ruqya pentru copiii afectați de deochi. Relatarea ne învață, de asemenea, că îngrijirea spirituală potrivită poate fi combinată cu atenția acordată problemelor de sănătate fizică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare prin invocații și ruqya permise.
  2. În caz de boală, caută și ajutor medical adecvat și nu neglija simptomele fizice.
  3. Învață-i pe copii că protecția și vindecarea vin de la Allah, folosind totodată mijloacele permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.