Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5728

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Sa'id ibn Yahya al-Umawi, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ibn Juraij, cu acest lanț de transmitere, același conținut, însă a spus:

„Un bărbat din grup a zis: «Să fac ruqyah asupra lui, o, Trimis al lui Allah!», și nu a spus doar: «Să fac ruqyah».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un companion îl întreabă pe Profetul ﷺ dacă poate face ruqyah pentru un bolnav.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O rugăciune de implorare sau o recitare prin care cineva îi cere lui Allah ocrotire ori vindecare.

Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările înrudite despre ruqyah că tratamentul prin rugăciuni de implorare permise și recitarea Coranului este îngăduit, atât timp cât Allah este recunoscut drept Vindecător și nu sunt folosite formule interzise. Formulările diferite arată că transmițătorii au redat sensul cu mici variații de cuvinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere îndrumarea unui specialist dacă nu ești sigur că o anumită formă de ruqyah este permisă.
  2. Roagă-te pentru un bolnav și caută vindecarea la Allah prin rugăciuni de implorare permise și recitarea Coranului.
  3. Transmite relatările cu grijă și ține seama că micile diferențe de formulare nu le schimbă sensul de bază.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.