Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5727

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Rawh ibn Ubada ne-a relatat, Ibn Juraij ne-a relatat, Abu az-Zubair m-a informat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Profetul ﷺ a acordat o permisiune specială pentru ruqyah (incantație) împotriva veninului de șarpe pentru tribul Banu Amr.” Abu az-Zubair a spus: „L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: «Un scorpion l-a înțepat pe unul dintre noi în timp ce stăteam cu Trimisul lui Allah ﷺ. Un bărbat a spus: O Trimis al lui Allah, să fac ruqyah? El a răspuns: »Cel dintre voi care poate aduce folos fratelui său, să o facă!«”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat ruqyah atunci când aceasta poate ajuta o altă persoană.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O supplicație sau recitare coranică prin care cineva Îi cere lui Allah protecție sau vindecare.

Permisiune

Profetul ﷺ a permis ruqyah pentru urmările unei mușcături.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ruqyah este permisă dacă formulele folosite sunt îngăduite și vindecarea este așteptată de la Allah. Afirmația încurajează ajutorarea celor afectați. Școlile juridice recunosc ruqyah în aceste condiții; aceasta nu înlocuiește îngrijirea medicală adecvată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă ajutor sincer unei persoane care simte durere sau teamă și întreab-o mai întâi de ce are nevoie.
  2. Fă ruqyah folosind formule îngăduite și îndreaptă-ți supplicația către Allah.
  3. În cazul unei mușcături grave, solicită imediat îngrijire medicală adecvată și îmbin-o cu rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.