Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5736

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat Hisham, cu acest lanț de transmitători, în mod similar, însă a spus:

„S-a ridicat împreună cu ea un bărbat dintre noi pe care nu-l știam înainte ca fiind priceput în ruqyah (vindecare spirituală).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Unul dintre companionii Profetului ﷺ a făcut ruqyah, deși ceilalți nu îi cunoșteau priceperea.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O rugăciune de implorare sau o recitare prin care cineva Îi cere lui Allah protecție ori vindecare.

Isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările legate între ele că ruqyah folosind cuvinte permise este îngăduită, dacă vindecarea este așteptată de la Allah și nu sunt folosite practici interzise. Formularea arată și că cineva poate avea o pricepere pe care companionii săi încă nu o cunoșteau.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare, folosind rugăciuni de implorare și recitări din Coran permise.
  2. Împărtășește-ți priceperile folositoare cu ceilalți, chiar dacă ei încă nu le cunosc.
  3. În caz de boală, caută îngrijirea potrivită și, în același timp, încrede-te în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.