Sahih Muslim, hadithul 5737
Relatat de Uthman ibn Abi al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uthman ibn Abi al-'As
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ . ثَلاَثًا . وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ " .
Abu al-Tahir și Harmala ibn Yahya ne-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, Nafi' ibn Jubair ibn Mut'im m-a informat, de la Uthman ibn Abi al-'As al-Thaqafi, că acesta s-a plâns Trimisului lui Allah ﷺ de o durere pe care o simțea în trupul său încă de când a îmbrățișat Islamul. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus:
„Pune-ți mâna pe locul din trup care te doare și spune: «Bismillah» (În numele lui Allah) de trei ori, apoi spune de șapte ori: «A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru» (Caut adăpost la Allah și la puterea Sa împotriva răului pe care îl simt și de care mă tem)."
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când te doare ceva, caută ocrotirea lui Allah rostind o rugăciune bine stabilită.
În numele lui Allah.
Caut ocrotire la Allah și prin puterea Sa.
O rugăciune sau recitare din Coran prin care se cere lui Allah ocrotire și vindecare.
Învățații deduc de aici că o persoană care simte durere fizică își poate pune mâna pe locul dureros și îi poate cere lui Allah ocrotire. Cuvintele prescrise se rostesc de trei ori, apoi de șapte ori. Aceasta este o formă de ruqyah și de încredere în Allah; ea se alătură căutării unui tratament adecvat și nu este un motiv pentru a renunța la îngrijirea medicală.
- Când simți durere, pune mâna pe locul dureros și spune „Bismillah” de trei ori.
- Apoi rostește de șapte ori rugăciunea transmisă și cere-I lui Allah ocrotire.
- Îmbină rugăciunea cu îngrijirea adecvată și încrede-te în Allah.
Această relatare Sahih descrie, de asemenea, cum Uthman ibn Abi al-'As ﷺ i-a cerut sfatul Profetului din cauza durerii și confirmă tema rugăciunii și a ocrotirii.
Sahih Muslim · #5735 (Sahih)Această relatare Sahih conține o îndrumare asemănătoare: când simți durere, caută ocrotirea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.