Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5742

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Ma'ruf și Abu at-Tahir, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, că Bukayr i-a relatat că Asim ibn Umar ibn Qatada i-a relatat că Jabir ibn Abdullah l-a vizitat pe Al-Muqanna' și apoi a spus:

„Nu voi pleca până nu te vei trata prin hijama (ventuze), căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Într-adevăr, în aceasta există vindecare».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a insistat asupra ventuzelor, deoarece Profetul ﷺ le-a numit un remediu.

Explicarea termenilor dificili
ventuze

O metodă tradițională de tratament în care sângele este extras prin mici incizii cu ajutorul unui instrument special.

remediu

O indicație că ventuzele pot aduce alinare sau însănătoșire; nu garantează că orice afecțiune va dispărea prin această metodă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au menționat această relatare ca dovadă că ventuzele reprezintă o metodă de tratament permisă și că Profetul ﷺ a vorbit despre valoarea lor benefică. Insistența lui Jabir arată și că acesta și-a îndemnat vizitatorul să folosească tratamentul menționat. Aceasta nu este o obligație pentru fiecare bolnav și nici un înlocuitor pentru îngrijirea medicală adecvată; alegerea tratamentului depinde de afecțiune și de evaluarea unui specialist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută opțiunile de tratament cu un specialist și evaluează cu atenție dacă sunt potrivite pentru sănătatea ta.
  2. Împărtășește îndrumările profetice cu grijă și respect, fără să constrângi pe cineva să urmeze un tratament.
  3. Dacă ai simptome, caută ajutor adecvat și nu considera un tratament menționat drept garanție a însănătoșirii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.