Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5744

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Laith; și (de asemenea) ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Laith, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Umm Salama a cerut permisiunea Trimisului lui Allah ﷺ pentru a face hijama (ventuzare), iar Profetul ﷺ i-a poruncit lui Abu Taiba să o trateze prin ventuzare. El (Jabir) a spus:

„Cred că a menționat că acesta era fie fratele ei de lapte, fie un tânăr care nu ajunsese încă la pubertate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Salama a primit permisiunea ca Abu Tayba să-i facă hijama.

Explicarea termenilor dificili
Hijama

Un tratament prin care sângele este extras cu ventuze prin mici incizii.

Frate de lapte

Un băiat alăptat de aceeași femeie, ceea ce creează o legătură de rudenie potrivit regulilor islamice.

Pubertate

Etapa vieții în care un băiat devine matur fizic potrivit normelor juridice islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un tratament medical efectuat de un bărbat asupra unei femei este permis atunci când există o nevoie și sunt respectate limitele modestiei. Menționarea lui Abu Tayba ca frate de lapte sau ca băiat aflat înainte de pubertate subliniază importanța regulilor privind mahramii și a evitării expunerii inutile. Juriștii discută în continuare condițiile exacte; atunci când este potrivit, tratamentul ar trebui efectuat de o femeie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru un tratament medical, cere permisiunea și discută dinainte cine îl va efectua.
  2. Păstrează-ți modestia și limitează expunerea la ceea ce este necesar pentru tratament.
  3. Alege, când este potrivit, un practician de același sex și ține cont de regulile privind mahramii și izolarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.