Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5754

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba. Și mi-a relatat Harun ibn Abdullah – iar formularea îi aparține –, ne-a relatat Ruh, ne-a relatat Șu'ba, de la Umar ibn Muhammad ibn Zaid, de la tatăl său, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Febra provine din văpaia Iadului, așa că potoliți-o cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat că febra poate fi răcorită cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Jahannam

Denumirea islamică a Iadului.

stinge-o cu apă

Răcorește febra cu apă; afirmația oferă o indicație practică pentru febră.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că asemănarea febrei cu arșița din Jahannam este și o amintire a intensității acelei arșițe. Ei discută răcorirea cu apă ca tratament permis; modul concret de aplicare depinde de starea bolnavului. Cele patru școli juridice sunnite consideră tratamentul permis și nu deduc din această relatare o obligație generală de a trata orice febră exclusiv cu apă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai febră, consumă suficiente lichide și folosește răcorirea cu apă dacă ți se potrivește.
  2. Cere sfatul unui medic dacă febra este severă sau persistă; acest sfat nu înlocuiește evaluarea stării tale de sănătate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.