Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5755

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Ibn Numair, de la Hișam, de la tatăl său, de la A'ișa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Febra este din văpaia Gheenei, așa că răcoriți-o cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomanda răcorirea febrei cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Febră

O temperatură corporală crescută, care apare adesea împreună cu o boală.

Jahannam

Denumirea islamică pentru Iad.

Răcorește-o cu apă

Folosește apă pentru a alina căldura asociată febrei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au luat în serios recomandarea de a răcori febra cu apă și au discutat despre aplicarea ei practică. Formularea despre căldura din Jahannam amintește de originea divină a răului și de gravitatea febrei; aceasta nu scutește pe nimeni de tratamentul adecvat sau de consultarea unui medic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa pentru a răcori febra dacă este potrivit și sigur.
  2. Solicită ajutor medical în caz de febră severă, persistentă sau îngrijorătoare.
  3. Îmbină îngrijirea adecvată cu rugăciunea și pomenirea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.