Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5760

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Hatim și Abu Bakr ibn Nafi', care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la tatăl său, de la Abaya ibn Rifa'a: Mi-a relatat Rafi' ibn Khadij, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Febra provine din văpaia Iadului, așa că potoliți-o cu apă.” Abu Bakr nu a menționat cuvintele „de la voi”, ci a spus: „M-a informat Rafi' ibn Khadij”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomandă răcorirea febrei cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Febră

Temperatură corporală crescută, adesea asociată cu o boală.

Răcorește-o cu apă

Folosește apă pentru a răcori corpul în caz de febră.

Jahannam

Denumirea islamică a Iadului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au luat în serios recomandarea de a răcori febra cu apă și au discutat despre aplicarea ei în practică. Referirea la căldura din Jahannam descrie gravitatea și originea febrei în termeni religioși; nu înseamnă că trebuie neglijată îngrijirea medicală. Răcorirea trebuie făcută în mod adecvat și sigur, ținând seama de starea bolnavului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de febră, asigură o răcorire potrivită cu apă și ține cont de confortul bolnavului.
  2. Cere sfatul unui specialist medical dacă febra este severă, persistă sau este însoțită de simptome îngrijorătoare.
  3. Îmbină încrederea în Allah cu un tratament atent și practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.