Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5766

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, ne-a informat Al-Laith, de la Uqail, de la Ibn Șihab, care a spus: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman și Said ibn al-Musayyib m-au informat că Abu Huraira le-a relatat că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„În sămânța neagră este vindecare pentru orice boală, cu excepția as-sam.” As-sam este moartea, iar sămânța neagră este șuniz.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Chimenul negru este menționat ca remediu, cu excepția morții.

Explicarea termenilor dificili
chimenul negru

Ash-shoeniez, cunoscut și ca semințe de nigella sau chimen negru.

as-sam

Moartea; relatarea explică ea însăși acest cuvânt.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută folosirea chimenului negru ca remediu și explică faptul că afirmația nu înseamnă că un singur leac tratează toate afecțiunile în același fel. Folosirea potrivită depinde de boală și de modul de administrare. Hadithul îndeamnă la luarea în serios a remediilor profetice, fără a neglija îngrijirea medicală necesară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște remediile naturale menționate și folosește-le cu grijă.
  2. În caz de boală, cere sfatul unui specialist și nu renunța la tratamentele necesare.
  3. Recunoaște că, în cele din urmă, vindecarea vine de la Allah și îmbină încrederea cu îngrijirea potrivită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.