Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5768

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ja'far - de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există nicio boală pentru care să nu existe un leac în sămânța neagră, cu excepția morții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sămânța neagră este menționată ca mijloc de vindecare, cu excepția morții.

Explicarea termenilor dificili
sămânța neagră

Nigella sativa, cunoscută și ca habbat as-sawda sau chimen negru.

moartea

Limita vieții pământești; niciun remediu nu o poate îndepărta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care al-Nawawi, explică faptul că sămânța neagră are proprietăți vindecătoare, însă folosirea ei depinde de afecțiune și de modul corect de administrare. Afirmația nu înseamnă că sămânța vindecă orice boală în același fel sau fără alte tratamente. Hadithul încurajează folosirea remediilor permise, amintind că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un remediu natural numai în condiții de siguranță și potrivit stării tale de sănătate.
  2. Pentru simptome grave sau persistente, cere sfatul unui profesionist medical calificat și nu amâna tratamentul necesar.
  3. Îmbină căutarea unui tratament cu încrederea în Allah, Dătătorul ultim al vindecării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.