Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5776

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi‘, Sulaiman ibn Daud și Qutaiba ibn Sa‘id, care au spus: Ne-a relatat Hammad, adică Ibn Zaid. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba: Ne-a relatat Sufian ibn ‘Uyaina. Amândoi, de la ‘Amr ibn Dinar, cu lanțul de transmitere al lui Ibn Juraij, în mod similar cu hadith-ul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de Ibn Jurayj.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor prin intermediul cărora a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor lanțuri de transmitere și le compară formulările pentru a consemna cu grijă relatările. Mențiunea că ambele variante corespund relatării lui Ibn Jurayj este un exemplu al acestei metode; pasajul în sine nu conține o hotărâre juridică distinctă privind saluturile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară mai multe variante de transmitere înainte de a trage concluzii despre un hadith.
  3. Deosebește un pasaj care consemnează un lanț de transmitere de unul care conține o hotărâre practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.