Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5778

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Abdul Wahid – adică Ibn Ziyad –, ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui Yunus, similar cu hadith-ul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț suplimentar pentru un hadith transmis anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

lanțul lui Yunus

Calea de transmitere menționată anterior prin Yunus ibn Yazid.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor lanțuri de transmitere pentru a documenta transmiterea și a compara diferitele căi. Formularea „la fel ca hadithul său” indică faptul că această cale corespunde ca sens relatării menționate anterior; această mențiune adaugă în principal informații despre lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, ține seama atât de conținut, cât și de lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară cu atenție diferitele căi și nu atribui unui text mai mult decât spune relatarea.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, menționează cu exactitate sursa și calea de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.