Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5781

Relatat de Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Habib, de la Ibrahim ibn Sa'd, de la Sa'd ibn Malik, Khuzaima ibn Thabit și Usama ibn Zaid, care au spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus cu același înțeles ca hadisul lui Șu'ba.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă îndrumarea profetică privind contagiunea și protecția.

Explicarea termenilor dificili
cu același înțeles

Transmițătorul arată că afirmația corespunde, ca sens, unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații citesc această relatare împreună cu versiunile înrudite despre ciumă și contagiune. Din acestea deduc că trebuie luate măsuri de precauție și că nu trebuie expuși ceilalți, fără motiv, la pericol, în timp ce ne încredem în Allah. Formularea transmisă face trimitere la un text anterior și nu cuprinde aici afirmația completă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei boli contagioase, respectă recomandările în vigoare pentru a-i limita răspândirea.
  2. Ia măsuri rezonabile de precauție și, în același timp, încrede-te în Allah.
  3. Citește o trimitere prescurtată la o relatare anterioară împreună cu textul paralel complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.