Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5782

Relatat de Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Usman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Jarir, de la Al-A'maș, de la Habib, de la Ibrahim ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, care a spus: Usama ibn Zaid și Sa'd stăteau împreună și discutau, iar ei au spus: A zis Mesagerul lui Allah ﷺ ceva similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Usama și Sa‘d au transmis împreună o relatare de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care și-au transmis una alteia o afirmație a Profetului ﷺ.

în concordanță cu transmiterea lor anterioară

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior a aceleiași relatări.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că menționarea mai multor căi de transmitere și a mai multor transmițători este utilă pentru stabilirea și compararea relatării. Textul subliniază și că însoțitorii au transmis cunoașterea împreună; acest pasaj, de unul singur, nu formulează o regulă distinctă despre salut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoaștere religioasă, verifică atent sursa și redă cu exactitate cuvintele.
  2. Colaborează la transmiterea cunoașterii și precizează clar când o relatare corespunde unei transmiteri anterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.