Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5783

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Wahb ibn Baqiyya, ne-a informat Khalid – adică al-Tahhan – de la al-Shaybani, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o relatare anterioară printr-un lanț suplimentar de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu un înțeles asemănător

Conținutul corespunde unei alte versiuni, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferitelor lanțuri de transmițători și formulări pentru a păstra și compara cu grijă relatările. Pasajul nu aduce aici o nouă hotărâre despre saluturi, ci consemnează că acest lanț transmite o versiune cu un înțeles asemănător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă afirmațiile religioase și precizează când nu citezi formularea exactă.
  2. Când studiezi un hadith, compară textul și lanțul de transmițători cu alte versiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.