Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5793

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Abu al-Yaman, ne-a relatat Shu'ayb, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă hadithul anterior printr-un lanț de transmitere asemănător.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

într-un mod asemănător

Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, fără ca textul acesteia să fie redat aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în știința hadithului consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este un mod de a documenta și susține transmiterea. Acest pasaj nu conține, în sine, o afirmație distinctă despre salutări; pentru aceasta trebuie consultat conținutul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Citește trimiterile scurte precum „într-un mod asemănător” împreună cu textul anterior la care fac referire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.