Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5813

Relatat de Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu at-Tahir și Harmala ibn Yahya, spunând: Ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de la Muawiya ibn al-Hakam as-Sulami, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, erau lucruri pe care le făceam în perioada Jahiliyyei: obișnuiam să mergem la ghicitori.” El ﷺ a răspuns: „Nu mai mergeți la ghicitori.” Am continuat: „Obișnuiam să credem în semne rele (superstiții).” El ﷺ a zis: „Acesta este doar un sentiment lăuntric pe care îl găsiți în sufletele voastre; nu-l lăsați să vă oprească de la ceea ce intenționați să faceți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu consulta ghicitori și nu lăsa superstițiile să-ți conducă alegerile.

Explicarea termenilor dificili
Ghicitori

Persoane care pretind că pot dezvălui cunoașterea celor ascunse sau pot prezice viitorul.

Căutarea prevestirilor

A considera evenimentele sau semnele drept indicii de noroc ori nenoroc.

Vremea ignoranței

Perioada de dinaintea islamului, în care existau, printre altele, practici superstițioase.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că nu este permis să consulți ghicitori sau să tratezi afirmațiile lor drept cunoaștere a celor nevăzute. Cuiva i se poate întâmpla să simtă că un semn prevestește noroc sau nenoroc, dar acest lucru nu ar trebui să-l împiedice să facă un lucru permis. Aceasta subliniază că încrederea în Allah merge mână în mână cu luarea unor măsuri obișnuite și responsabile; nu înseamnă că orice sentiment sau orice precauție este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consulta un ghicitor și nu-ți baza deciziile pe predicțiile lui.
  2. Observă gândul superstițios, dar nu-l lăsa să te împiedice să faci un pas permis.
  3. Cere-i lui Allah îndrumare, apoi ia o decizie înțeleaptă pe baza unor informații de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.