Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5816

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Yahya ibn Urwa ibn az-Zubair, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, ghicitorii obișnuiau să ne vorbească despre anumite lucruri, iar noi le găseam adevărate.» El a răspuns: «Acel cuvânt este un adevăr pe care jinn-ul îl fură și îl aruncă în urechea prietenului său, adăugând peste el o sută de minciuni.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghicitorii amestecă un adevăr auzit pe ascuns cu multe minciuni.

Explicarea termenilor dificili
ghicitori

Oameni care pretind că știu lucruri ascunse sau evenimente viitoare.

djinni

O creație a lui Allah, de regulă nevăzută de oameni.

prieten

Aici, ghicitorul cu care djinnul este în contact.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că o predicție nimerită întâmplător nu dovedește că ghicitorul deține cunoaștere de încredere despre cele nevăzute. Djinnul poate transmite un cuvânt auzit pe ascuns, însă ghicitorul îl amestecă cu minciuni. De aceea este interzis să consulți ghicitori sau să le crezi afirmațiile; școlile juridice sunnite avertizează împotriva ghicitului și a căutării unei astfel de cunoașteri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa o predicție corectă să te convingă că un ghicitor are acces la cunoaștere de încredere.
  2. Nu consulta ghicitori și nu răspândi predicțiile lor ca pe niște fapte.
  3. Caută în revelație îndrumare cu privire la cele nevăzute și cere-I lui Allah să te ocrotească de amăgire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.