Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5817

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Al-Hassan ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil — și el este fiul lui Ubaidillah — de la Az-Zuhri, m-a informat Yahya ibn Urwa că l-a auzit pe Urwa spunând: Aișa a spus:

„Niște oameni l-au întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre ghicitori (kahin), iar Mesagerul lui Allah ﷺ le-a răspuns: «Nu sunt nimic.» Ei au spus: «O, Mesager al lui Allah, dar uneori ei povestesc lucruri care se dovedesc a fi adevărate.» Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Acel cuvânt este de la un djinn; djinn-ul îl fură și îl șoptește la urechea prietenului său așa cum clocește găina, apoi ei amestecă în el peste o sută de minciuni.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghicit orii amestecă un cuvânt furat cu peste o sută de minciuni.

Explicarea termenilor dificili
kahin

Un ghicitor care pretinde că deține cunoașterea celor nevăzute.

djinn

O făptură a lui Allah, de obicei nevăzută de oameni.

cuvântul furat

O veste adevărată pe care un djinn o aude pe ascuns și o transmite ghicitorului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că ghicitorii nu au acces de încredere la cele nevăzute: o singură veste adevărată nu face ca afirmațiile lor să fie adevărate, deoarece aceasta este amestecată cu multe minciuni. Prin urmare, relatarea avertizează împotriva consultării ghicitorilor și a credinței în ei. Cele patru școli juridice sunnite interzic ghicitul și confirmarea pretențiilor de cunoaștere a celor nevăzute; această cunoaștere Îi aparține lui Allah, în afară de ceea ce El le revelează mesagerilor Săi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consulta un ghicitor și nu-ți baza deciziile importante pe prezicerile sale.
  2. Nu considera o afirmație nimerită întâmplător drept dovadă că cineva cunoaște cele nevăzute.
  3. Când ai îndoieli, caută informații de încredere și cere-I lui Allah călăuzire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.