Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5818

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Muhammad ibn Amr, de la Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmițători, similar cu relatarea lui Ma'qil de la az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un lanț de transmitere pentru un hadith anterior.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o generație la alta.

în același fel

Formularea arată că acest lanț corespunde relatării anterioare menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție numelor și legăturilor din lanțul de transmitere și compară diferitele versiuni ale unei relatări. Formularea „în același fel ca” arată că un transmițător face aici trimitere la o versiune anterioară, fără a-i reda din nou întregul conținut. Numai din acest text, juriștii nu deduc o poruncă distinctă referitoare la saluturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Deosebește trimiterea la o altă versiune de mesajul de fond al acelei versiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.