Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5824

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Muawiya, ne-a informat Hisham, cu acest lanț de transmitători, și a spus:

„Șarpele cu coada scurtă (al-abtar) și cel cu două dungi pe spate (dhu al-tufyayatayn).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat două tipuri de șerpi ușor de recunoscut care trebuie uciși.

Explicarea termenilor dificili
al-abtar

Un tip de șarpe descris în relatare ca având coada scurtă.

dhu al-tufyatayn

Un șarpe cu două dungi sau semne distinctive.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă această indicație de prevenirea pericolelor pentru oameni. Caracteristicile specifice ajută la recunoașterea șerpilor vizați; relatarea nu este un îndemn general de a ucide animale fără motiv. În caz de pericol, protejarea oamenilor are prioritate, însă este obligatoriu să se acționeze cu grijă și fără a provoca suferință inutilă animalelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează distanța față de șarpe și îndepărtează copiii și animalele de companie din zonă.
  2. Dacă găsești un șarpe în locuință sau în apropierea ei, solicită ajutorul unor specialiști și respectă regulile locale de siguranță.
  3. Protejează oamenii de pericolele imediate, dar evită să provoci suferință inutilă animalelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.