Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5823

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman și Ibn Numair, de la Hișam; și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abda, ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la A'ișa, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea șarpelui cu două dungi, căci acesta afectează vederea și provoacă avort spontan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit uciderea acestui șarpe periculos pentru a-i proteja pe oameni.

Explicarea termenilor dificili
șarpe cu două dungi

Un șarpe cu semne distinctive pe corp; relatarea menționează separat această specie.

afectează vederea

Textul menționează vătămarea vederii drept motiv pentru uciderea acestui șarpe.

provoacă avorturi spontane

Textul menționează că acest șarpe reprezintă un pericol și pentru femeile însărcinate și sarcina lor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că acest șarpe anume poate și trebuie ucis din cauza pericolului menționat. Porunca are ca scop protejarea oamenilor de vătămare și pericol. Aceasta nu este o permisiune de a ucide animale inofensive fără motiv; în cazul unui șarpe, siguranța trebuie să fie prioritară și trebuie solicitat ajutorul unor specialiști.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează distanța față de șarpe și nu încerca să-l prinzi singur; protejează oamenii și animalele de companie.
  2. Avertizează-i pe ceilalți și, dacă există un pericol, cheamă un specialist care să îndepărteze șarpele în siguranță.
  3. Ia în serios un pericol concret, dar nu răni animalele dacă nu este necesar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.