Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5837

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kuraybi-a relatat lui Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Hafs — adică Ibn Ghiyath — ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit unui pelerin aflat în stare de ihram să omoare un șarpe la Mina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin aflat în ihram poate ucide, la poruncă, un șarpe în Mina.

Explicarea termenilor dificili
muhrim

Persoană care a intrat în starea de ihram pentru pelerinaj.

Mina

Localitate de lângă Mecca, unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că interdicția ca un muhrim să ucidă animale nu protejează animalele care reprezintă un pericol. Școlile juridice discută acest aspect în cadrul regulilor privind animalele dăunătoare în timpul ihramului; este permisă uciderea unui șarpe care constituie o amenințare. Relatarea menționează un șarpe în Mina, dar nu oferă o permisiune generală de a ucide animale fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează pelerinii de pericole imediate, inclusiv atunci când se află în ihram.
  2. Nu ucide animale fără necesitate; această excepție se referă la un șarpe periculos.
  3. Pentru întrebări despre ihram, urmează relatările de încredere și cere lămuriri unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.