Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5842

Relatat de Umm Sharik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Sharik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar. Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Șaiba, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Umm Șarik, că Profetul ﷺ i-a poruncit să ucidă șopârlele de casă.” Iar în relatarea lui Ibn Abi Șaiba se menționează: „A poruncit”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Umm Sharik să omoare geckoșii.

Explicarea termenilor dificili
Wazagh

Pluralul arab pentru geckoși, un tip de șopârle mici.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg porunca drept o îndemnare la omorârea geckoșilor. Relatarea prezintă aceasta ca pe o sunnah specifică; ea nu oferă permisiunea de a maltrata animalele fără motiv sau de a aplica aceeași regulă altor animale. Încadrarea juridică exactă a poruncii este discutată în tradiția jurisprudențială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează sunnah cu grijă și limitează acțiunile la ceea ce menționează efectiv relatarea.
  2. Nu trata animalele cu cruzime și evită suferința inutilă.
  3. Păstrează curățenia în locuință și îndepărtează animalele dăunătoare într-un mod responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.