Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 589

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Dacă nu m-aș fi temut să nu împovărez credincioșii – iar în relatarea lui Zuhair: «comunitatea mea» – le-aș fi poruncit să folosească siwak-ul la fiecare rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a făcut obligatorie folosirea siwakului înaintea fiecărei rugăciuni, pentru a cruța comunitatea de greutăți.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților.

înaintea fiecărei rugăciuni

Înainte de fiecare moment al rugăciunii; afirmația subliniază cât de mult este recomandată folosirea siwakului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că folosirea siwakului înainte de rugăciune este puternic recomandată, dar nu obligatorie. Profetul ﷺ s-a abținut să dea un ordin din milă și pentru a evita o povară inutilă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc recomandarea folosirii siwakului; momentele precise în care este recomandat în mod deosebit pot varia de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește siwakul sau spală-te pe dinți înainte de rugăciune, ca modalitate practică de a păstra curățenia recomandată.
  2. Nu transforma o faptă puternic recomandată într-o obligație pentru tine sau pentru alții.
  3. Când oferi îndrumări religioase, ține seama de ușurință și evită să-i împovărezi pe oameni fără rost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.