Cartea Poeziei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5894

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Poeziei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Yunus ibn Jubair, de la Muhammad ibn Sa'd, de la Sa'd, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Este mai bine ca pântecele unuia dintre voi să se umple cu puroi decât să se umple cu poezie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează asupra unei minți cuprinse în întregime de poezie.

Explicarea termenilor dificili
puroi

Imaginea unui lucru respingător și dăunător, care subliniază gravitatea avertismentului.

plin de poezie

Expresie care descrie o persoană a cărei atenție și ale cărei gânduri sunt cu totul acaparate de poezie.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că avertismentul nu interzice fiecare poezie. Comparația vizează excesul de poezie care alungă din inimă și din atenție Coranul, pomenirea lui Allah și cunoașterea folositoare. Poezia cu un conținut bun poate fi permisă; contează conținutul ei și influența asupra îndeplinirii îndatoririlor unei persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ai grijă ca divertismentul, inclusiv poezia, să nu răpească timpul rugăciunii, Coranului și pomenirii lui Allah.
  2. Alege cuvinte și poezii care încurajează adevărul și însușirile bune.
  3. Păstrează echilibrul în folosirea mijloacelor media și fă-ți zilnic, în mod conștient, timp pentru cunoașterea folositoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.